A plateia está pronta!
Hoje, o Top 13 compete neste palco pelo seu voto.
Bem-vindos à festa.
Este é o American Idol!
10ª Temporada -Episódio 16- Top 13
Tradução: Fabiana, Juli_Ca, Moonfang,
Silvia, Sophitia, viperr e Wolff.
Sincronia: Fabiana, Juli_Ca, Silvia, Sophitia e Wolff.
Revisão Final: Silvia.
-Equipe IdolSubs- twitter.com/idolSubs
Senhoras e senhores, deem boas vindas aos jurados:
Randy Jackson,
Steven Tyler
Jennifer Lopez.
Deem boas vindas ao apresentador, Ryan Seacrest.
Boa noite. Bem-vindos ao American Idol.
Esta é uma semana importante.
Temos a estreia de nosso Top 13,
a contagem regressiva oficial para a final começa hoje.
Mas será que vocês já escolheram seus favoritos?
Vamos ouvir qual o seu favorito. Podem gritar.
Muito bem. Vamos descobrir.
Mantenham esta animação para nossos jurados!
Um parabéns especial a Jennifer Lopez.
O seu single é número 1 no iTunes. Parabéns.
Obrigada, obrigada.
Agora vamos soltar nossos talentosos competidores
que estão lutando pelo seu voto.
América, aqui está seu Top 13! Vamos lá!
Muito bem.
Boa sorte hoje.
Podem se arrumar, nos vemos daqui a pouco.
Certo, pessoal? Boa sorte, divirtam-se.
Nos vemos em alguns minutos.
Esta semana pedimos que os participantes
escolhessem uma música de seus ídolos pessoais,
e para aumentar a pressão,] todos tiveram a oportunidade de trabalhar
com o presidente da Interscope, Jimmy Iovine
e seu time premiado de produtores.
Todos trabalharam muito para aperfeiçoar as músicas
que serão cantadas neste palco agora.
Jimmy está aqui, acho que para acompanhá-los.
Eu ficaria preocupado.
Bom te ver, amigo.
Começando hoje, nativa da Geórgia, Lauren.
Podem rodar.
Meu ídolo é a Shania Twain, porque é uma lenda country.
Ela foi a primeira cantora a misturar country e pop.
Eu escolhi "Any man of mine", porque é uma música bem divertida,
e posso mostrar minha personalidade,
e vou me divertir muito no palco cantando.
Ai está ela.
Fiquei muito confortável trabalhando com o produtor,
pois ele se preocupou em como me sentia em relação a música.
Cante algo que venha de você. Faça ela ser sua.
Jimmy apareceu do nada.
E eu pensei: "Ah, meu Deus!".
É intimidador trabalhar com os produtores.
Mas tentei manter o foco,
porque se eu perder o foco, vou fazer besteira.
Shania Twain é uma diva da música country
e espero que um dia eu também seja.
Na indústria musical você vende emoções,
temos algo fantástico aqui.
Esta garota terá uma grande carreira.
Lauren tem tudo, ela será uma verdadeira estrela.
any man of mine better disagree,
when I say another woman's looking better than me
and when I cook dinner and I burn it black
he better say, m'm, I like it like that
and if I changed my mind
a million times
I wanna hear him say
yeah, yeah, yeah,
I like it that way
any man of mine
better walk the line
better show me a teasin'
squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows
how the story goes
he's gotta be a heartbeatin'
fine treatin' breathtakin'
earthquakin' kind
any man of mine
let me hear you say yeah, yeah, yeah
I like the that way
any man, any man, any man
any man of mine
better walk the line
better show me a teasin
squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows
how the story goes
he's gotta be a heartbeatin'
fine treatin' breathtakin'
earthquakin' kind
any man of mine
Obrigada.
Você sabe o quanto adoro sua voz.
Acho que ninguém estaria aí no palco
se não tivesse uma boa música.
Tem que ter uma música boa.
Eu adoro esta música.
Só gostaria que tivesse sido mais épica.
Você sabe o quanto adoro sua voz.
Bom para mim Lauren, você sempre canta muito bem.
Na semana passada...
Não parece que você... Não precisa tentar.
Você é muito boa. Mas o que queremos sentir de você agora
é jogar mesmo na marcha acelerada, ir com tudo.
Você tem um voz maravilhosa. Está super confortável aí.
Agora é a hora. É isso. A competição começa hoje.
Nós te amamos!
Repetindo o que falaram, o que queremos de você...
É uma música legal. Adoro a Shania.
Ela foi nossa convidada muitas vezes.
É uma grande colaboradora, brilhante. E você cantou bem.
Mas acho que estamos esperando aquela garota
da primeira vez, queremos que o público veja mais daquilo.
Você pode cantar isso. Pode cantar qualquer coisa.
Sua voz é linda, não acho que saiba o quando é talentosa.
Isso é o que queremos mesmo.
Algo que te faça brilhar além do imaginável.
Não acho que essa música fez isso, mas foi bom.
Como se sentiu com isso?
-Bem, eu me diverti. -Isso é ótimo, querida.
Você entende o que eles dizem?
Sim, só não quis cantar uma balada como todos.
Eu quis me divertir, mas está óbvio que não consegui.
Steven, me desculpe.
Não, querida. Adoro como você canta.
-Crítica construtiva, certo? -Exato.
Se quiser votar na Lauren, os números são...
Ou vote online no americanidol.com.
Lauren, muito obrigado. Boa sorte, querida.
-Obrigado, pêssego. -De nada, querida.
Vou te pegar por isso.
Após, Joe Cocker e Diana Ross, por Casey e Ashton.
Voltamos já.
Sinto que agora tudo depende da América agora,
então, se eles gostaram ou não, eu não sei.
Nossa câmera dos bastidores.
Estamos de volta ao American Idol.
Hoje o Top 13 cantam músicas dos ídolos deles.
Vamos descobrir quem inspirou Casey.
Um dos meus ídolos é Joe Cocker.
E vou cantar "A little help from my friends".
A primeira vez que ouvi essa música, tinha uns 5 anos.
Ouvi na série "Anos Incríveis", e ficou na minha cabeça.
A letra da abertura da música,
"o que você faria se eu cantasse fora de tom,
ficaria em pé e me daria as costas",
olhe direto para os jurados.
Está bem. Quem sabe, consigo um sorriso.
Vai conseguir uma reação.
Joe Cocker tem aquele rosnado na voz.
E ele também não parece tão sensual.
E acho que ele me inspirou esse jeito.
Essa música é física. Deixe o público ver e sentir.
Está bem.
Você viu Joe Cocker cantar essa música,
não havia uma parte do corpo dele que não estava sentindo.
Não consegue cantar daquele jeito e ser casual.
Está bem.
Quando Joe Cocker canta,
Ele sente a música pelo corpo todo
e ele transpira a música.
Você não o escuta, você o sente.
E é isso que eu quero.
Quero que me sintam.
What would you do
if I sang out of tune
would you stand up and walk out on me
lend me your ears and I'll sing you a song
and I'll try not to sing out of key
oh, baby now
I get by with a little help from my friends
I'm gonna get high with a from my friends
I'll get by with a little help from my friends
ooh, ooh, ooh, ooh yeah
do you need anybody
just want someone to love
could it be anybody
I just want someone, I need someone,
to love someone, hold someone,
want somebody, love someone
I get by with a little help
I get by with a little help from my friends
what are you talking about, girl
I'm gonna get high
I get by with a little help from my friends
I'm gonna get high with a little help from my friends
oh, I get by with a little help
from my friends yeah
Casey!
Casey, Casey, Casey!
Quer saber?
Quer que te sintam?
Vou dizer o que eu sinto.
Notas, tom, seja o que for. Não importa.
A propósito, não estou falando nada sobre suas notas ou tom.
É maravilhoso.
Digo em geral, que nos guiamos pelo que sentimos,
e, francamente, houve um momento em que segurei no Randy,
e disse: "O que estou vendo agora?".
Estou vendo alguém importante.
-Me impressionou. -Obrigado.
Me impressionou.
O que a Jen estava vendo é 10ª temporada de Idol remix.
Escute, cara.
Todas as vezes que você vem cantar,
estou sempre empolgado pra ver o que você vai fazer,
como vai fazer isso.
Semana passada, fez algo que tinha um tom zangado.
Mas explicou hoje, dizendo que adora Joe Cocker.
Então você aparece aqui com toda essa coisa.
Você é tão inacreditável e tão empolgante.
Você atinge todas as notas sempre.
Faz com que ouvir você cantar seja divertido.
-E eu adorei cara, adorei. -Incrível.
Muito obrigado, cara.
-Como ele é doce! -Casey...
acho que o Randy estava tentando dizer
que você é um arco-íris de talento, cara.
Você nunca cansa de me impressionar
com o que faz toda vez que sobe ao palco.
E você é uma pletora de paixão.
Todos aqui sentiram tudo o que fez.
Veio fazer o que queria, e conseguiu.
Essa é uma grande palavra, Steven, pletora.
-Eu sei. -Gostei disso.
E não cuspi ao falar.
-Bom trabalho, cara. -Muito obrigado.
Legal!
O que estava canalizando enquanto cantava?
Podíamos ver você canalizando algo.
Estava tão feliz.
Acho que incorporei Joe Cocker.
Não que eu seja Joe Cocker.
Digo, ele me inspirou por sua paixão.
É isso aí. Exatamente. Ele está aí.
Não se esqueça, Jennifer,
American Idol é o que está vendo.
Os números para votar no Casey.
Casey, muito obrigado.
-Sempre bom te ver. -Igualmente.
Agora vamos ver a garota que escapou por pouco
da eliminação na semana passada na repescagem.
Aqui está Ashton.
Não sei, só sinto algo diferente por você.
-Gosto de você. -Você é uma Diana Ross, baby.
Isso é um grande elogio.
Diana Ross é uma grande artista, e vou cantar uma de suas músicas
chamada "When you tell me that you love me".
Mal posso esperar. É uma linda música.
Pare bem aí. Muito bom.
Nem acredito que estou trabalhando
com o cara que trabalhou com Mariah Carey, Keisha, Monica.
É incrível.
Tem certeza?
Nunca cheguei tão alto em uma música antes.
Você tem que abrir mais.
É a primeira vez que canto nessa altura.
Mas está cantando, quer dizer que pode ser feito.
Então vamos forçar, vamos lá.
Estou feliz que estejam me levando à um lugar que nunca fui.
Estava um pouco nervoso com a extensão da voz dela,
se ela seria capaz de atingir a última nota alta.
Soube que deu certo, que o Rodney fez um ótimo trabalho.
Estava tão inspirado, queria convidar Berry Gordy da Motown,
para ouvi-la cantar hoje, porque foi simplesmente lindo.
I wanna call the stars down from the skies
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world
only for you
all the impossible
I wanna do
and baby every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
and bring you everything you ask for
nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
when you tell me that you love me
hey, in a world without you
I will always hunger
all I need is your love
to make me stronger
hey, I'll make you safe no matter where you are
when you tell me that you love me
love me
oh, yeah
when you tell me that you
love me
Escuta, vou te dizer o que eu gostei.
Berry está aqui, o grande Berry Gordy.
Um dos maiores de todos os tempos na indústria da música.
E, escuta, tenho que dizer.
Fiquei um pouco preocupado com sua escolha de música,
eu estava, bem, sabe...
Não sabia o que aconteceria, como seria.
Pareceu que seria um pouco seguro, mas quer saber?
Eu gostei porque te vi crescer um pouco mais como cantora,
porque prestou atenção às notas,
quando subia ou descia um tom,
você segurou o vibrato, então acho que foi muito bem.
Eu gostei.
Eu concordo com o Randy.
Acho que tem bem mais do que está mostrando,
e que ainda vai mostrar.
Tenho confiança em você.
Você fica tão elegante no palco.
E estamos vendo que grande profissional você já é.
Ele está certo.
Teve momentos que parecia estar escapando,
mas você voltou, manteve sua compostura e conseguiu.
Agora quero começar a vê-la cantar músicas mais conhecidas.
Acho que nas últimas semanas, você cantou músicas
que as pessoas não conheçam tão bem.
Algumas da Diana Ross todos conhecem,
gostaria de ter visto alguma dessas.
Ainda assim, te adoro. Você é demais.
-Você é incrível. -Obrigada.
Aplausos para Ashthon.
Semana passada, quando vimos sua expressão pensando: "Sou eu",
e então correu pelo palco por aquele momento.
Como isso mudou o jeito que canta quando está aqui?
Bem, sabe... Não sei.
Não quero que me vejam como um diferencial o tempo todo.
Quero que vejam meu lado doce,
o lado elegante, quem Ashthon Jones realmente é.
E você voltou com uma segunda chance.
Os números da Ashton.
-Boa sorte, querida. Obrigado. -Muito obrigada.
Vamos para um rápido intervalo,
mas quando voltarmos, os fãs de Paul têm sua dose.
Fiquem aí.
É! É disso que estou falando!
Poderia ter sido ruim, poderia ter sido bom.
Os três jurados gostaram.
Estou tão feliz, muito animado.
Estou tão feliz.
Voltamos com o American Idol
e o Top 13 sobe ao palco com músicas de seus ídolos.
Quer saber em quem Paul se inspira?
Vamos descobrir.
Meu ídolo é Ryan Adams, com R.
Ele é um grande compositor, e adoro suas letras.
É também o tipo de artista em quem me inspiro e admiro,
e com quem quero ser parecido.
Vou cantar "Come pick me up", de Ryan Adams.
-E aí, cara! -Como está?
Os ensaios estão sendo muito bons.
Estou trabalhando com Don Ross, uma grande lenda na indústria.
Nos conectamos imediatamente.
Muito legal a jaqueta que estava usando.
-Gostou? -Sim.
Foi bacana trabalhar com ele, e também pegar sua energia.
É demais, cara.
Só acho que você tem que trabalhar no final.
Você tem que acertar esse refrão.
É a intensidade que coloca nesse refrão.
Trabalhar com o Jimmy tem sido uma grande experiência também.
Ele é um dos maiores caras na indústria da música.
Paul tem uma voz que idealizo há muito tempo,
ele tem uma suave e poderosa voz rouca.
Ele canta para fora, mostra para todos como é sua voz.
Ele vai se sair muito bem.
when they call your name
will you walk right up
with a smile on your face
or will you cower in fear
in your favorite sweater
with an old love letter
I wish you would
come pick me up
take me out
mess me up
steal my records
lose all my friends
they're all full of it
with a smile on your face
and then do it all again Vamos lá!
come pick me up
Vamos lá!
take me out
mess me up
and steal all my records
and lose all my friends
behind my back
with a smile on your face
and then do it all again
I wish you would
Paul, eu amo o caráter e a rouquidão em sua voz.
Amo tanto que nem importa de quem é a música que canta.
Ela acaba sendo sua.
Um pouco desafinado. Tenha mais cuidado na próxima.
E cuidado, encontre uma música onde refrão seja o principal.
Acerte em cheio na próxima.
Mas amo sua voz, cara.
Muito obrigada, cara.
Simplesmente amo... Enquanto cantava,
fiquei observando algumas pessoas da plateia,
e vendo eles te assistindo, todos sorrindo.
Estavam tipo: "Nossa, olha esse cara!"
Você é tão autêntico.
Tem algo diferente em você.
E você mexeu com a plateia.
Espero que a América entenda. Não sei.
Não conheço Ryan Adams, nem essa música.
E olha que eu conheço muitas músicas.
-Então... -Deveria conhecer mesmo.
Devo mesmo. Vou procurar essa música.
Vou procurar.
Mas espero que eles entendam, porque eu acho você ótimo.
Muito obrigado.
Escute só.
Depois da apresentação de semana passada,
que cantou Rod Stewart,
não achei hoje foi muito empolgante,
mas amo quem você é. Amo quem é o Paul.
E também adoro Ryan Adams, né?
Achei que escolheria a música "Two".
E sei que Ryan ama Whiskeytown, e você ama esse tipo de coisa,
e você foi ótimo no estúdio com o Don,
porque ele também veio disso, com o Travelling Wilburys.
Eu entendo, e quero que América também entenda.
Sou um grande fã seu, e você é diferente.
-Adoro você pelo seu show. -Muito obrigado.
Paul McDonald.
Como são, exatamente, os passos de Paul McDonald?
Quais são os passos para as pessoas tentarem em casa?
Você tem que praticar muito para conseguir fazer.
É mais ou menos assim...
Os números do Paul.
Não vote até que o programa termine.
-Obrigado, Paul. -Obrigado.
Preciso me alongar antes de fazer essas coisas.
Quando voltarmos,
Pia conseguirá superar a apresentação de semana passada?
Voltamos já.
Espero que América entenda o que fiz hoje.
É uma das músicas que mais gosto de um dos artistas preferidos.
Se você gosta de mim, você gosta da música.
Espero que entendam isso. Realmente, eu amo vocês.
Obrigado por fazer o programa número 1
da televisão, parte de sua noite.
Cumprimentem Pia, senhoras e senhores.
Pia, voltando aos bastidores, antes de você cantar,
vimos vocês na quinta, após os resultados.
O que acontece depois que a câmera para de filmar,
até agora, quando está na hora de cantar?
Depois da escolha na repescagem fomos para uma festa do Top 13.
Falamos com a imprensa, demos entrevista, tiramos fotos,
tivemos estreias, sessões no estúdio.
Foi ótimo. E além disso tudo, teve ensaios.
E vocês vivem todos juntos em uma mansão?
Sim, vivemos.
E como é viver tão próximos?
Nós nos damos muito bem. Somos como uma grande família.
É, não tão próximos. É uma casa enorme.
É muito grande.
-Boa sorte hoje. -Obrigada.
Vamos ver quem Pia admira.
Assistam.
Desde os 8 anos, já amava a Celine Dion.
Ela é muito ligada à família.
E também sou assim.
Sinto que ter uma carreira e manter a família por perto
é extremamente importante.
Hoje cantarei "All by myself".
É uma música emocionante e consigo me conectar à ela.
Meu pai sempre se focou em fazer com que eu ensaiasse muito.
Cante a reverberação.
Quero o tom para mudar a palavra.
-Certo. -Tente de novo.
Ter a Interscope trabalhando conosco esse ano é incrível.
Jimmy Iovine e Ron Fair são pessoas que eu sempre
quis conhecer e trabalhar.
Refrão.
Essa música é sempre um desafio para mim.
Posso, finalmente, cantar essa música, de tanto ensaiá-la.
E quero muito deixar meu pai orgulhoso hoje.
Você cantou impecavelmente.
Saiu exatamente como se estivesse no estúdio.
Saiu muito bem, você parecia muito confortável.
-Faça isso e chegaremos lá. -Obrigada.
when I was young
I never needed anyone
and making love was just for fun
those days are gone
livin' alone
I think of all the friends I've known
and when I dial the telephone
nobody's home
all by myself
don't wanna be
all by myself anymore
all by myself
don't wanna live
all by myself
anymore
all by myself
don't wanna be
all by myself
anymore
all by myself
don't wanna live
all by myself
anymore, anymore, anymore,
anymore, anymore
Te amo, Pia!
Bom, ele já disse, te amamos, Pia.
Quero dizer...
Muitas pessoas pensavam o que você faria
para superar o que fez na semana passada.
E aí está.
-Muito lindo. Maravilhoso. -Muito obrigada.
Já se passaram muitos anos neste programa,
já é a minha 10ª temporada.
Engraçado que sempre falamos que as três grandes são:
Mariah, Whitney e Celine.
Elas vendem mais discos que as outras mulheres no mundo.
E dizemos: não tentem músicas que não consigam cantar.
O que adoro em você, e que fez semana passada
na música do Pretenders também,
mas essa é mais difícil,
porque a Celine é incrível, e você tem essa qualidade.
E é isso que gosto em você.
Consegue atingir essas notas em cheio sem nem pensar.
Você tem um talento natural que eu adoro.
Fico admirado e empolgado toda vez que você canta.
Fico pensando: "O que ela vai fazer desta vez?"
Apresentação quente, viciante e legal.
Obrigada. Obrigada.
Pia, isso foi o resultado de tudo que você fez até agora.
Você se aperfeiçoou.
A propósito, feliz Dia Internacional das Mulheres hoje.
Você deixou muitos homens e mulheres felizes.
Você detonou mesmo. Foi maravilhoso.
Muito obrigada.
-Pia! Parabéns, querida. -Obrigado, Ryan.
Do Randy, você recebeu vários elogios numa só frase.
Os números da Pia.
Sorria para seu pai, que está em Nova York assistindo.
Não vote até o final do programa.
-Muito obrigado. -Obrigada, Ryan.
A seguir...
Vamos ter rock e country, por cortesia de James e Haley.
Pai, essa foi pra você.
Sei que sempre quis que eu cantasse uma música da Celine.
E essa foi minha chance, no American Idol.
Te amo muito.
Voltamos com a exibição do Top 13.
Vamos ver quem James Durbin tem como ídolo.
Assistam.
Paul McCartney, dos Beatles, é meu ídolo.
Ele é muito versátil.
Ele é um dos maiores músicos, um dos maiores compositores
e um dos maiores cantores que já existiu.
E espero poder seguir esse mesmo caminho.
A música que vou cantar é "Maybe I'm amazed".
Quando conheci o produtor da Interscope,
ele tinha uma nova ideia pra música,
não só a ideia do Paul, mas a minha e a dele também.
Isso que está sendo ótimo no American Idol desse ano.
Tem ótimas vozes para apreciar.
Uma voz como a de James poderia ser usada agora mesmo.
O que é difícil no o mundo das gravações.
Você não ouve muitas vozes assim.
Nem sabia que tinha garotos com uma voz dessas.
maybe I'm amazed at the way You love me all the time
maybe I'm afraid of the way I love you
maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
and hung me on a line
maybe I'm amazed at the way I really need you
maybe I'm a man
maybe I'm a lonely man who's in the middle of something
that he doesn't really understand
maybe I'm a man
maybe you're the only woman who could ever help me
baby, won't you help me to understand
maybe I'm a man
maybe I'm a lonely man who's in the middle of something
that he doesn't really understand
maybe I'm a man
maybe you're the only woman who can ever help me
baby, won't you help me to understand
maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
maybe I'm afraid of the way I love you
Obrigado.
James.
Escute, cara, você é um dos meus favoritos aqui.
E vou dizer por quê.
Antigamente, quando eu era garoto,
antes de poder me juntar ao Journey e amar rock
e todas as coisas que pude fazer,
eu amava essas vozes que podem cantar de tudo.
Vou explicar. Semana passada, você cantou Judas Priest,
pela primeira vez no programa, e arrebentou!
Agora você canta Paul McCartney e arrebenta?!
-Sim, senhor. -Cara! Cara!
Você deu a outra face,
mostrou que tem um lado sensível com o falsete.
Acho que você pode fazer qualquer coisa.
Cara, James Durbin é perigoso, galera!
Esse cara sabe cantar!
James, você pegou tudo que sentiu e jogou na semana que vem.
Se tinha alguma crítica para você, você a cantou.
Você fez um ótimo trabalho, cara. Muito bom.
Deixe-os aplaudir. Se é isso que querem, deixe.
Sinta! Sinta! Sinta!
E se acostume com isso. Você tem muita qualidade.
Sabemos que você atinge aquelas notas altas
que você cantou antes. Gritando e chegando lá.
Mas você tem o que os maiores cantores de rock tem:
uma qualidade melódica.
Você sabe mesmo cantar. Seu vibrato no final.
É tudo! Você tem tudo!
Muito, muito bom.
Agora deixe-os aplaudir! Bom trabalho, cara.
Temos um programa de 2 horas. Temos que terminar logo.
Você mudou um pouco o visual. O que mudou?
Sem rabo.
-Eu cortei o cabelo. -Cortou o cabelo e sem rabo.
Se é de graça, faça toda semana.
-Fiz a barba. -Ficou ótimo!
Os números do James.
Também pode votar online no americanidol.com.
James, muito obrigado.
É bom tê-lo aqui.
Agora vamos ouvir o que a Haley trouxe hoje.
Hoje vou cantar "Blue" da LeAnn Rimes.
Escolhi essa música porque me é muito familiar.
Ela me leva ao passado, para quando eu era bem jovem.
Comecei a cantá-la com 8 anos,
então ela teve um grande impacto na minha vida.
Estou trabalhando com a Rock Mafia, uma dupla.
Me sinto em casa com eles.
Nós a tiramos da sua zona de conforto,
e ela desenvolveu um lindo vocal.
Quando refazemos um clássico,
damos um passo atrás da nostalgia do que ele foi.
Acho que pode reinventá-lo.
Cantar uma música como essa, que significa tanto para mim,
simboliza o começo da minha carreira de certa forma.
Sou eu, subindo naquele palco enorme pela primeira vez.
É uma música muito difícil de se cantar.
Você foi tão convincente cantando-a, tão forte.
Continue focada, mas foi incrível!
Muitas pessoas que conheço não conseguem fazer aquilo.
-Obrigada. -Parabéns. Ótimo trabalho!
Tão gentil!
Olá, pessoal.
Blue
oh, so lonesome for you
why can't you be blue
over me
blue
oh, so lonesome for you
tears fill my eyes
'til I can't see
and now that it's over
I realize
now, those weak words you whispered
were nothing but lies
blue
oh, so lonesome for you
why can't you be blue
over me
why can't you be blue
over me
Obrigada.
Muito obrigada.
Haley, foi lindo!
Se prestar bastante atenção, vai ouvir o país rugindo,
a parte country do país, para ver como foi boa.
Conheci a LeAnn na época em que ela gravou esta música,
e foi uma música que a Patsy Cline nunca gravou.
-Isso. -No primeiro álbum dela.
Eu soube disso.
Bom, a LeAnn foi ótima, e você foi muito bem hoje.
-Muito bom. Muito obrigado. -Obrigada você.
Acho que o público está começando a conhecê-la.
Você, mais do que a maioria, nesta competição,
faz coisas com a sua voz que são tão diferentes.
Você faz coisas muito especiais.
Até o "yodelling" na música, na parte do "Blue",
é algo tão único para você.
Dissemos que Paul é único, mas a Haley tem o mesmo tipo de voz.
-É muito, muito especial. -Obrigada.
-Fez um ótimo trabalho hoje. -Obrigada.
-E aí, Randy? -Certo. Escute.
Bem, as partes boas. Semana passada...
De Alicia Keys para LeAnn Rimes, é um grande salto entre as duas.
Gosto que possa fazer qualquer coisa.
Achei um pouco entediante, sinceramente.
Achei meio sonolento e entediante...
Tentei sair da zona de conforto, como disseram.
Você tem energia, essa voz grave e forte, pode fazer qualquer coisa.
Estava mostrando outras facetas, mas achei entediante, desculpa.
Estava tentando mostrar um lado mais suave.
Eu sei, eu sei.
Jennifer, o que ia dizer?
Eu ia dizer que todos são diferentes,
e Haley tem uma qualidade sexy e diferente quando está no palco.
Ela canta de maneira bem sensual.
Ela faz isso toda vez que sobe no palco.
Nem todos precisam correr pelo palco.
Não precisar ser sempre assim.
Não é bem isso, foi um pouco tedioso, senti como...
-Se estivesse no Havaí, talvez? -Isso.
Como se estivesse em um Luau.
-Entendo. -Não é isso que você quer.
Jennifer, coisas provocativas deixam o Randy desconfortável,
então provavelmente ele estava se sentindo assim.
Exatamente, Ryan.
Então J.Lo deveria ir embora agora.
Ele estava sentido o calor.
Se você está sentindo também e quer votar na Haley, os números.
Muito obrigado, Haley. Boa sorte.
Muito obrigada. Amo vocês.
Depois, Lusk canta R. Kelly.
Não perca, já voltamos.
Toda a minha vida está em jogo.
É tudo por minha família.
Sabe, cheguei até aqui. Para mim, já ganhei.
Estamos de volta com o American Idol.
Muito obrigado por estarem conosco assistindo o Top 13.
Aqui está Jacob, senhoras e senhores.
As pessoas lembram o que você fazia antes de estar
aqui neste palco cantando com seu coração?
-Você era recepcionista de spa. -Isso mesmo.
Você sente falta disso?
Sinto saudades das pessoas, dos clientes, colegas de trabalho.
Mas não do trabalho.
O que você diz quando atende ao telefone?
Obrigado por ligar. Meu nome é Jacob. Com quem eu falo?
Olá, Jacob. Sou um candidato estressado do Idol.
O que recomenda? Temos algumas opções.
Recomendaria primeiro o serviço número 1 da sauna, que tem...
A sauna. É o bastante, obrigado.
Boa sorte e vou conhecer esse spa no fim de semana.
Vamos descobrir... seu plano de jogo. Roda o vídeo.
Um de meus cantores favoritos é R. Kelly.
Ele é meu ídolo.
Quando encontrei Jimmy Iovine, escolher minha música foi fácil.
Cantei muitas músicas.
Mas com "I believe I can Fly", algo diferente aconteceu.
Cantei de um lugar diferente.
Esta música ultrapassou todas as barreiras.
Já foi regravada 4 ou 5 vezes em dois anos depois de lançada.
O que é incrível. É um clássico.
Tinha 9 anos quando "Space Jam" saiu.
Me encantei com o filme, e no final a música aparece.
Jacob tem um dom incrível.
Só tem um jeito de conseguir esse dom.
Você nasce com ele.
Amanhã, só respire antes dessas notas.
-Certo. -Lembre-se disso.
Tem muita gente, muita coisa, a respiração é muito importante.
Já tive dias difíceis e sombrios, mas acreditei em mim e estou aqui.
-Obrigado. -Estarei torcendo por você.
Posso dizer que, se vocês acreditarem em si mesmos,
também podem fazer qualquer coisa, e ser o que quiserem ser.
I used to think that I could not go on
that life was nothing but an awful song
but now I know the meanin' of true love
I'm leaning on the everlasting arms
if I can see it
then I can do it
if I just believe it
there's nothing to it
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I can fly
I see me running through that open door
I can fly
If you believe just spread your wings and fly
you can, you can fly
Paixão pura, música pura.
Nem consigo julgá-lo.
De tão bom que você é, cara.
Você é ótimo!
Suas asas e sua voz vão voar mais alto do que possa sonhar.
Você é bom demais.
Você é tudo isso.
É muito difícil te julgar, Jacob,
porque quando canta nos faz sentir tanto,
porque você sente tanto quando canta.
Sabe, muita gente me pergunta quem vai ganhar.
"Sabe quem vai ganhar?"
Acontece que, com apresentações como a sua,
e as outras que vimos hoje, fica difícil.
É um jogo aberto.
Pra mostrar como todos são bons, e você está no topo da lista.
Incrível.
A Jen está certa, cara.
O talento é inacreditável esse ano.
Temos tanta sorte, fomos abençoados.
Espera aí, nós escolhemos os talentos.
Então fizemos um bom trabalho.
Estava viajando, e pensando quem achou esses talentos?
Nós achamos! Não ligue pra mim.
Mas olha, quando começou, seu som é uma assinatura
e pra mim, isso é cantar.
Quando alguém liga o rádio, eles já sabem,
"Nossa, esse é o Jacob". Ou, Luther, a Jennifer, o Steven.
É isso que você tem.
Quando entrou no segundo verso, você meio que caiu.
Foi uma mudança difícil.
Você semitonou, se perdeu.
No final, quando atingiu as notas altas, foi inacreditável.
Adoro você, estou empolgado.
Fico empolgado toda vez que sobe ao palco.
Jacob Lusk.
Provando que tem pulmões, não é?
Os números do Jacob.
-Muito obrigado, senhor. -Muito obrigado.
Semana passada ela foi comparada ao rei do pop
e hoje ela canta uma música dele.
Thia, a seguir, após o intervalo.
É uma loucura o que os jurados disseram.
Dei tudo de mim. Tudo o que podia.
É tudo o que posso fazer.
Não tem como não sentir e dar tudo de si,
e foi o que fiz.
Voltamos com o American Idol.
O que achou até agora? Já escolheu seu favorito?
Talvez seja a Thia.
Assista.
Meu ídolo é o Michael Jackson.
A primeira vez que a ouvimos, seu tom me lembrou muito
o grande Michael Jackson, quem eu amo.
Hoje vou cantar "Smile".
Você a conhece sendo do Michael Jackson,
mas na verdade é do Charlie Chaplin.
Da época do cinema mudo.
-Charlie Chapman, mas... -Charlie Chaplin.
-Chaplin? -É, Chaplin.
"O Vagabundo"? Tinha um bigodinho.
Foi ótimo trabalhar com Ron.
Ele trabalhou com grandes artistas.
Ter o privilégio de trabalhar com ele é incrível.
Durante a gravação, o Jimmy chegou e sugeriu
que o começo fosse mais intimo e suave.
Quero que quando começar a cantar, as pessoas fiquem...
Ela escolheu a música certa hoje.
Eu sei que é um pouco fora do que todos estão fazendo.
Se ela sentir seu lugar e ignorar todos os outros,
acho que ela fará algo mágico.
smile, though your heart is aching
smile, even though it's breaking
when there are clouds
in the sky you'll get by
that's the time you must keep on trying
smile, what's the use of crying
you'll see the sun come shining through
for you
just smile
when there are clouds in the sky you'll get by
that's the time
you must keep on trying
smile, what's the use of crying
you'll see the sun come shining through
if you just smile
Obrigada.
Thia.
Escuta.
Amei o começo, você cantando sozinha com a guitarra, foi lindo.
Consegui ouvir o Michael em você.
Com seu tom, até ouvi um pouco de Adele.
Adoro isso.
Ficou um pouco desafinado em alguns pontos
quando entrou no arranjo estilo jazz.
Acho que, no geral, foi bom.
Gostei muito mais do começo do que do fim.
A parte jazz, não sei se gostei muito desse arranjo.
Mas o começo, só você com o microfone e o instrumento,
foi precioso, em minha opinião.
Honestamente, gostaria que a música toda tivesse sido assim.
Steven, o que acha?
Thia, tenho que concordar.
Um pouco desafinado no meio,
mas você é bem jovem ainda, e canta muito bem.
Tem um futuro tão brilhante.
Gostei no geral.
Também gostei mais do começo do que do fim.
Mas você deu tudo. Obrigada.
O começo também me lembrou um pouco
do que fez semana passada, quando cantou "On my own".
Obviamente, é o seu forte.
Quando podemos ouvir essa linda voz, é extraordinário.
Mas o arranjo também foi interessante.
Gostaria de te ver dançar, acho que nunca te vimos dançar.
Gostaria de ver mais disso, e mais do que pode fazer nessa área.
Mas não importa, você canta como um anjo.
Thia Megia.
Como foi para você, Thia?
Concordo com eles.
Me senti bem melhor no começo da música.
Mas, está tudo nas mãos da América agora, e...
espero que possam manter esse sonho vivo para mim.
Muito bem, tomara que tenha outra chance de fazer outro começo.
Os números da Thia.
Não votem até todos terem cantado.
Boa sorte, Thia. Obrigado.
-Obrigada, Ryan. -O prazer é meu.
Quando voltarmos, a batalha será entre a Costa Oeste e a Leste,
quando Stefano e Karen cantam seus ídolos, após o intervalo.
Não sei, espero que a América me dê outra chance de dar meu melhor.
Estamos de volt a com o American Idol.
Hoje nossos futuros ídolos interpretam os seus ídolos.
Para alguns, Steven Tyler é um ídolo.
Quero dar uma olhada na sua área de trabalho.
O que acontece? O que você tem aí?
Estes são os óculos que uso,
para ver o que você está dizendo,
-Certo. -Está entendendo?
Sim, o texto do áudio.
-Para que é isso? -Este é meu maior fã.
O próximo é o cara que conseguiu
redenção na repescagem semana passada.
Stefano. Dê uma olhada.
Meu ídolo é Stevie Wonder.
Sua músicas e a maneira como levou sua carreira
é simplesmente inacreditável.
Decidi cantar "Lately".
Escolhi essa porque a letra conta uma história,
e isso é música.
Estou muito empolgado para trabalhar com o produtor.
Tivemos química assim que eu entrei na sala.
Ele olhou pra mim e sabia o som que queria,
e realmente floresceu.
Começamos a juntar ideias.
Ambos estávamos no mesmo exato ponto.
Isso é demais.
É o que precisamos fazer.
O que é bom do Stefano é que, acho que ele é um astro.
Quando eu o vi cantando,
disse que queria trabalhar com ele.
-Está tudo certo? -Sim.
Paul sentiu na hora, e quis trabalhar com você.
Estou tão feliz, você pertence nisso.
Quando a banda começar, tenha confiança.
É legal fechar os olhos,
mas as pessoas querem saber se está conectado com eles.
O público ainda não sabe se você canta bem.
Eles vão descobrir. Certo, cara?
-Vamos lá. -Obrigado.
Lately I've had the strangest feeling
with no vivid reasons here to find
but yet the thought of losing you's been hanging
'round my mind
well, I'm a man of many wishes
hope my premonition misses
but what I really feel
my eyes won't let me hide
'cause this time could mean goodbye
goodbye
well, I'm a man of many wishes
I hope my premonition misses
what I really feel
oh, my eyes won't let me hide
'cause they always start to cry
oh, oh, baby
'cause this time could mean goodbye
Stefano, cara, você arrasou.
Foi um crescente, do começo ao fim.
Quando terminou, foi como um vulcão.
Foi lindo. Muito bem feito.
O arranjo foi louco.
Duas vezes no meio. Você detonou.
Foi lindo.
Você me fez dançar aqui, querido.
Fiquei surpresa.
Não é fácil pegar uma música clássica como esta,
conhecida como uma balada e transformá-la num dance mix.
E foi isso que você fez.
Não foi apenas um remix, não foi apenas uma cópia.
Foi você mesmo. E foi isso que amei.
E você conseguiu, foi maravilhoso.
-Obrigado. -Maravilhoso.
Achei que começou meio ruim,
fiquei pensando no que isso ia dar.
o que estava fazendo.
E vou dizer, é difícil cantar Stevie, que é, provavelmente,
um dos maiores cantores que já existiu.
E vou te falar uma coisa.
Ele ficaria orgulhoso, porque você detonou.
No meio da música, você estava fantástico.
Muito bom.
Quero dizer: Nossa! Nossa!
-Stefano, parabéns. -Obrigado.
Vamos relembrar a última semana quando estava no palco
e escutou seu nome ser chamado na repescagem.
O que passou pela sua cabeça?
Que ganhei uma segunda chance.
Eu estava tão empolgado.
Sabia que tinha que me liberar
e deixar a América sentir minha alma ou não conseguiria,
então me libertei mesmo e cantei.
Você conseguiu a chance. Boa sorte, amigo.
Obrigado cara, obrigado.
Os números para o Stefano.
Mas não faça isso até o programa terminar.
-Boa sorte, muito obrigado. -Obrigado.
Sempre bom te ver.
Agora, uma garota que tem cantado músicas
de ídolos de muito tempo atrás.
Esta é Karen.
Meu ídolo é Selena.
É minha artista favorita de todos os tempos.
Ela quem me inspirou a ser cantora.
Minha mãe me vestia como a Selena quando eu era mais nova.
Ela me penteava como ela, batom vermelho e as roupas.
Eles eram loucos.
Eu ainda tenho algumas bonecas da Selena no meu quarto.
Elas são lindas.
Elas estão com as roupas mais famosas,
e eu as amo.
Nesse momento estou na Interscope Records,
e terminei de editar minha música com Jim Johnson.
Quando Jim tocou essa faixa para mim,
a sensação foi diferente.
Era mais animada, rock, pop, um pouco de R&B.
Com um toque meio Beyoncé.
Me deu mais espaço para trabalhar.
É como se fosse um mundo novo para eu explorar.
Tenho uma dica para amanhã.
Não cante demais hoje e não fale no telefone.
Não irei.
Nem mesmo mande e-mail. Certo?
Obrigada.
I could lose my heart tonight
if you don't turn and walk away
'cause the way I feel I might
lose control and let you stay
'cause I could take you in my arms
and never let go
I could fall in love with you
and I know it's not right
and I guess I should try
to do what I should do
but I could fall in love
fall in love
with you
baby
I could fall in love
I could fall in love with You
oh, baby
with you
Obrigada.
-Oi querida. -Oi.
-Você está tão linda hoje. -Obrigada.
Brilhando como uma estrela aí em cima.
Obrigada.
Achei que ficou um pouco desconfortável em algumas notas,
os altos e baixos no final,
acho que não combina muito com você.
Você conseguiu se ouvir hoje?
Um pouco. Tive um probleminha.
Geralmente você vai tão bem.
Nunca pensei que isso seria um problema pra você.
Como é pra outras pessoas, isso não é típico de você.
Mas você é uma das mulheres mais fortes.
-Obrigada. -Então...
-espero que continue. -Eu também. Obrigada.
Sim, tenho que concordar com a Jennifer.
Parecia que você estava lutando com a música.
Nessas músicas, sempre traz algo novo.
E você tentou fazer vocalizes no final e isso deu mais sabor,
mas, mais uma vez hoje, achei i meio sonolento.
Não foi empolgante.
Quero empolgação de você, entende?
Porque você tem toda essa energia com esse vozeirão.
Não funcionou pra mim hoje.
Obrigada.
É, penso o mesmo.
A energia que você colocou no final da música, faltou durante.
Eu sei que você pode cantar muito melhor.
Vamos ver semana que vem.
-Obrigada. -Disponha.
Como a Jennifer disse, você está linda.
Obrigada.
Foi você quem desenhou essa roupa?
Sim.
Me inspirei na Selena e na Jennifer.
-E eu desenhei. -Legal.
Boa sorte pra você, Karen.
Os números para Karen.
A votação estará aberta no fim do programa.
Obrigada novamente, Karen. Senhoras e senhores.
A seguir,
saiba qual ícone country inspira Scotty McCreery.
Após o intervalo.
Ser escolhido na repescagem foi complicado.
Senti que precisava provar quem sou, e acho que fiz isso hoje.
Espero que a América tenha gostado da minha apresentação.
Me diverti muito.
Voltamos com o American Idol.
Não se esqueçam que amanhã, infelizmente, será a eliminação.
Então fiquem ligados.
Mas agora a música continuará em alguns instantes.
Scotty, senhoras e senhores.
Scotty, parceiro.
-Sempre bom falar com você. -Sim, senhor.
Na sua vida, em casa, o que está acontecendo?
Você está perdendo a temporada de Baseball, sua paixão.
A temporada apenas começou.
Me mata não poder estar lá.
Se existe um lugar que prefiro estar para perder isso,
é exatamente aqui nesse palco.
Você sabe como seu time está indo?
Está 2 a 2. Estão indo bem.
Tenho fé que eles vão se fortalecer nessa temporada.
Quero dar uma grande saudação pros meus garotos de azul.
Sinto muitas saudades deles.
-Certo, boa sorte. -Muito obrigado.
Esse é Scotty. Assistam enquanto ele se prepara.
-Oi. Aí está ele. -E aí?
Semana passada a Jennifer disse que nasci para cantar country.
Qual a melhor forma de mostrar isso
senão cantando algo do Garth Brooks?
Vou cantar "The River".
Espero fazer justiça à essa música.
É um dos seus clássicos.
Don é meu produtor esta semana.
Amo trabalhar com ele,
ele sabe muito bem do que fala.
Já trabalhei com muitos cantores bons de música country.
Willie Nelson, Garth Brooks.
Uma coisa que todos têm em comum é,
que são incríveis contadores de história,
e Scotty parece saber fazer isso naturalmente.
Crescer na Carolina do Norte,
faz a música country ser parte de você.
Mesmo quando criança, eu era assim.
Você tem que ser a música country, não pode apenas cantá-la.
O objetivo da apresentação e ser fiel a mim
e à emoção que Garth colocou nesta música.
Não quero mudá-la muito, e nem a mim. Só quero ser Scotty.
E quero cantar um dos clássicos de Garth.
-Vai tentar mudar um pouco? -Posso sair e mudar um pouco,
mas, no todo, quero ser fiel a mim.
-Quem pode discutir? -Está decidido.
-Muito bom. -Obrigado.
You know a dream is like a river
ever changin' as it flows
and a dreamer's just a vessel
that must follow where it goes
trying to learn from what's behind you
and never knowing what's in store
makes each day a constant battle
just to stay between the shores
and I will sail my vessel
until the river runs dry
like a bird upon the wind
these waters are my sky
I'll never reach my destination
if I never try
so I will sail my vessel
'til the river runs dry
there's bound to be rough waters
and I know I'll take some falls
but with the good lord as my captain
I can make it through them all
and I will sail my vessel
until the river runs dry
like a bird upon the wind
these waters are my sky
and I'll never reach my destination
if I never try
so I will sail my vessel
until the river runs dry
Scotty.
Escuta.
Adorei ver você e o Jimmy falando sobre mudar um pouco,
e tentar algo diferente, e adorei a sua resposta.
Se não está quebrado, nem pense consertar.
Nem considere consertar.
E o que eu amo... É uma ótima música do Garth.
Ele é uma lenda do country. Um grande talento.
E isso só serve para mostrar que este é o seu lugar.
Poderia lançar a música agora. Adorei!
Não mude! Não mude!
Adorei!
E acho que muitas pessoas, como eu, também adoraram.
Muito bom, cara.
Scotty, você fez jus ao Garth.
Alguém escreveu uma música assim:
"O carpete está pago, Deus abençoe a TV,
vamos dar um tiro na lua."
Ele se chama Roy Rogers, e é o máximo!
Bem, você é o máximo!
Excelente, cara!
Sabe o que mais adorei nesta apresentação?
Vi você se abrir como artista.
Achei que sentiu o público e os abraçou
e nos levou até a sua apresentação.
Adoramos ouvir a sua voz.
Você canta muito bem as músicas country.
Mas, agora, você está nos levando com você, sabe?
Você percebeu que acontece algo entre o público e o cantor.
E é ótimo ver isso em você.
Parabéns!
Muito bom.
Não sei se vocês viram, mas o pessoal de casa viu,
enquanto Scotty cantava,
passavam lindas fotos aqui atrás.
A viagem de verão do Randy para Ozarks.
Não é o quintal da sua casa, Ryan?
Parece o seu campo de golfe. O que é isso?
Os números do Scotty.
Também pode votar online no americanidol.com.
-Obrigado, Scotty. -Muito obrigado.
Temos mais uma hoje, e vou dar três palavras:
Rihanna, Naima, a seguir.
Tentei trazer o público comigo. Não tinha o meu violão.
Tentei fazer algo diferente no estilo Scotty,
e espero ter conseguido.
Obrigado por assistir ao American Idol.
Há algumas semanas, ela varria num festival de música.
Mas, hoje, ela vem com tudo.
Aqui está, Naima.
Esta semana vou cantar "Umbrella", da Rihanna,
uma artista que respeito e admiro muito.
É isso aí.
Escolhi a música e soube que o produtor
que vai trabalhar comigo produziu a música.
Então ele vai me deixar colocar a minha cara nela.
Aqui estamos, refazendo uma das minhas músicas.
Estou tentando acertar tudo e dar uma nova cara à música.
Manter o sucesso que é,
mas, ao mesmo tempo, fazer uma mudança nela.
A única forma de cantar uma música como "Umbrella",
que é tão atual, é colocando o seu toque nela.
A música se encaixa melhor nela porque é mais o jeito dela.
Sei que ela vai ser incrível esta semana.
E espero ótimas coisas vindo dela.
Semana passada, fiquei com medo por ela.
Ela entrou na repescagem. Foi difícil trabalhar no estúdio.
E a forma como vai cantar agora, vai levá-la direto ao Top 5.
-Obrigada. -Foi fantástica!
You had my heart
we'll never be worlds apart
maybe in magazines
but you'll still be my star
baby cause in the dark
you can't see shiny cars
and that's when you need me there
with you I'll always share
because when the sun shines, we'll shine together
told you I'll be here forever
said I'd always be your friend
took an oath, gonna stick it out 'til the end
now that it's raining more than ever
know that we'll still have each other
you can stand under my umbrella
ella, ella, eh, eh, eh
under my umbrella, ella, ella
eh, eh, eh
you know I love you and I put no one above you
you can run into my arms
it's okay don't be alarmed, come in to me
there's no distance in between our love
so go and let it rain pour
I'll be all you need and more
because when the sun shines, we'll shine together
told you I'll be here forever
you can stand under my umbrella
Naima!
Você é boa demais!
Amo você.
Desafinou um pouco.
Teve problemas com isso.
Pode ser seu problema, não ouvi direito.
Mas digo uma coisa, vou trouxe o tempero hoje,
e fez o que ninguém mais fez.
Você trouxe algo a mais, e adoro você por isso.
Não me importo com a desafinação.
Você tem fogo, garota.
Estava dançando aí.
Nos mostrou seu tempero reggae.
Fez rap, mandou ver.
Você se apresentou como verdadeiros astros,
como um artista com um álbum de sucesso no mercado faz.
Entende o que digo?
Precisa trabalhar no controle.
Entende? Trabalhar o controle.
Como pode perceber agora,
quando você canta, dança e junta os dois, é muito difícil.
E precisa muito controlar isso.
Mas, fora isso, estou feliz com o que fez.
Obrigada.
Bem, eu discordo um pouco da Jennifer.
Me importo com a desafinação.
Mas tem uma coisa. Ela está certa.
Você aprendeu algo muito importante hoje.
Quando dança muito e também canta,
precisa ter fôlego para ter controle
e manter as notas afinadas e fazer os intervalos.
Foram mais os intervalos do que a desafinação.
Deixou um pouco incompleto.
Adorei toda a parte do reggae.
Fiquei pensando que devia fazer uma versão toda em reggae.
Vai fundo! É isso aí! Quero mais!
Naima!
Pode falar.
Meu marido é uma de minhas inspirações.
Quero dedicar a ele. Deus te abençoe, amo você.
Eu vou sempre te proteger.
É só isso, desculpa.
Sem pressão, amigo. O marido dela.
Como se sentiu? Teve alguma parte difícil?
Entendo o que eles falaram do fôlego.
Estava tentando achar espaços para respirar, mas foi difícil.
Tem a adrenalina, a plateia.
Quando você canta e dança é complicado.
Sim, é verdade.
Boa sorte.
Os números para votar na Naima.
Por que 36?
Escolhemos 36 porque não queríamos
que ninguém tivesse o número 13, do azar.
Então, boa sorte, Naima.
-Obrigado. -Obrigada.
Meu microfone enroscou, foi isso?
Deixe-me falar com os jurados antes de repassar os números.
Randy, resuma para nós. O que achou?
Achei que foi boa, mas difícil.
Eu os chamo de "Os 13 sortudos".
Houveram apresentações muito boas,
e algumas não tão boas.
Os produtores tentando fazer as músicas darem certo com 1m40s,
e vimos esses arranjos cortados, foi difícil.
Acho ótimo ver os produtores trabalhando
com os participantes pela primeira vez,
porque eles podem ver um pouco do tempero deles,
mas é difícil diminuir a musica pra esse tempo,
tem mudanças bruscas, é difícil manter as notas,
é difícil fazer algumas coisas, também é desafiador.
E o Steven disse que todos os produtores
fizeram um ótimo trabalho.
Todos eles tentaram dar aos garotos algo um pouco diferente,
para não parecer uma música normal de karaokê,
-mas trazer algum tempero. -E também acrescenta pressão,
quando não há tempo suficiente para chegar no ponto alto.
Um bom single toca 3 minutos no rádio.
-Aqui eles cantam 1m40s. -Bem observado.
Vamos rever, mais uma vez.
Depois pode votar. Rode.
É isso, América.
Obrigado Ray Chew Live.
Aos nossos jurados, Steven, Jennifer e Randy.
Assista amanhã para ver os resultados, ao vivo.
E mais, Diddy-Dirty Money e Adam Lambert estarão aqui.
As linhas ficarão abertas por duas horas.
Não se esqueça.
Escolha seu favorito, e vote, vote, vote.
Essa fase é crítica, ninguém está a salvo.
Seu noticiário local, a seguir.
Boa noite, América.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr